ご利用社数
社
突破
海外投資家に
評価される
英文開示
＼お見積り・資料請求もお気軽に／
英文開示サービス
資料請求
2025年4月から始まる日英同時開示の義務化に向け、
英文開示担当者が実感している課題
3位
22.9%
1位
34.3%
2位
23.6%
1位
社内で英訳ができる人材が不足
2位
英文開示までに時間がかかっている
3位
自社の英訳が正しいかわからない
＜参照元＞ログミー独自アンケート（全20問）を実施
・回答企業：東京証券取引所に上場している約3,900社のうち回答があった342社
・実施時期：2024年9月
＼英文開示の詳しい実態を知ることができます／
アンケート詳細
資料請求
IR専門の翻訳スペシャリストが、
海外投資家に評価される英文開示を提供します
経験豊富な翻訳チームが
海外投資家に正しく伝わる翻訳を提供
開示文書の意図を正確に伝える翻訳により、
海外投資家の関心を引きつけ対話を生み出します。
＼貴社の英文開示を無料で品質チェックします／
無料品質チェック
を申し込む
ログミーFinance 英文開示サービスの強み
日英同時開示に対応
特急料金も不要
急な修正依頼にも
対応できるサポート体制
欧米企業の基準に沿った
高品質な翻訳技術
英文開示サービスの流れ
01
02
03
04
お打ち合わせ
ヒアリング
納期・スケジュール等の
すり合わせを実施
翻訳
IR専門の翻訳者が
翻訳
チェック
誤訳・訳揺れ等が
ないか確認
編集
レイアウトの調整
08
07
06
05
納品
共有ドライブにて
納品
フィードバック
お客様と
振り返りを実施
開示
お客様自身で
HP等に開示
修正
柔軟かつスピーディに
対応可能
サービス詳細
日英翻訳
・有価証券報告書
・招集通知
・統合報告書
・決算説明書き起こし
など幅広く対応しています。
・決算短信
・決算説明資料
・適時開示
英文開示
コンサルティング
・英文の品質評価
・翻訳業務外注先の評価
・英文リライト
その他
・英文開示を前提とした
日本語開示資料作成支援
・海外投資メディアへの
英文記事配信
